2008年,中本聪的比特币白皮书横空出世，首次提出了去中心化数字货币的概念，开启了区块链技术的序幕，比特币的脚本语言功能有限，主要用于简单的交易验证，难以支撑复杂的业务逻辑，2013年，年仅19岁的程序员 Vitalik Buterin（ Vitalik·布特林）发布了一份划时代的文稿——《以太坊白皮书：下一代智能合约与去中心化应用平台》，并于2014年正式推出以太坊（Ethereum）项目，以太坊的出现，将区块链从“数字货币”的单一范畴拓展为“通用计算平台”，而以太坊白皮书的中文版，则为中国乃至全球中文区的开发者和爱好者理解这一革命性技术提供了关键钥匙。
以太坊白皮书的核心突破：超越货币的“世界计算机”
比特币白皮书的主题是“点对点的电子现金系统”，而以太坊白皮书则直指区块链的更深层价值：构建一个可编程的去中心化应用平台，Vitalik在白皮书中明确提出，区块链技术的潜力不仅在于记录交易，更在于通过“智能合约”（Smart Contract）实现自动化、可信的业务逻辑执行。
智能合约是一种运行在区块链上的自执行代码,当预设条件被触发时，合约会自动按照约定规则执行操作（如转账、数据存储、权限管理等），以太坊通过其内置的图灵完备的编程语言（Solidity），使得开发者能够编写复杂的智能合约，从而构建去中心化应用（DApps），这种“世界计算机”的构想，意味着用户可以在不依赖中心化服务器的情况下，运行各类应用程序——从去中心化金融（DeFi）、非同质化代币（NFT），到供应链管理、数字身份认证等，以太坊为这些场景提供了底层技术支撑。
以太坊的技术架构：区块链2.0的基石
以太坊白皮书详细阐述了实现“智能合约平台”的技术路径，其核心创新包括：
-
账户模型（Account Model）
与比特币的“UTXO模型”不同，以太坊采用“账户模型”，每个账户都有唯一的地址，并包含状态（余额、代码、存储数据等），这种模型更接近传统编程中的“账户”概念，便于管理复杂的合约状态和用户交互。 -
以太坊虚拟机（EVM，Ethereum Virtual Machine）
E是以太坊的“执行引擎”，是一个图灵完备的虚拟机，能够运行任何智能合约代码，它确保了合约在不同节点上的执行结果一致，同时通过 Gas 机制（燃料费）防止无限循环计算导致的网络拥堵，实现了“计算资源的有偿使用”。
-
状态树与交易设计
以太坊使用 Patricia Merkle 树数据结构高效存储账户状态、交易数据和合约代码，确保数据可验证且同步高效，交易数据中包含发送方、接收方、金额、Gas 限制等参数，为智能合约的调用和执行提供了标准化接口。 -
共识机制：从工作量证明到权益证明
白皮书最初提出以太坊采用工作量证明（PoW）共识机制，确保网络安全，但随着网络规模扩大，PoW 的能耗问题日益凸显，后续以太坊通过“合并”（The Merge）升级，转向权益证明（PoS），大幅降低能耗，提升交易效率，为区块链的可持续发展铺平道路。
以太坊白皮书中文版的意义：赋能中文区的区块链创新
以太坊白皮书的中文版,不仅是对技术文本的翻译，更是连接全球区块链技术与中文世界的桥梁，对于中国开发者、创业者及研究者而言，中文版降低了技术理解门槛，使得更多人能够深入掌握智能合约原理、DApps 开发逻辑以及以太坊生态的运行机制。
在中文版的推动下,以太坊生态在中国快速发展：开发者基于以太坊构建了DeFi 协议、NFT 平台、去中心化组织（DAO）等创新项目；学术研究者通过中文版深入探讨区块链技术的底层优化；政策制定者也能更清晰地理解以太坊的技术价值与应用前景，可以说，中文版以太坊白皮书是中文区参与全球区块链技术革命的重要基石。
超越白皮书，以太坊的持续演进
以太坊白皮书并非一成不变的“圣经”，而是随着技术发展不断演进的生命体，从最初的 PoW 共识到如今的 PoS 机制，从 Layer 1 扩容方案（如分片）到 Layer 2 扩容生态（如 Arbitrum、Optimism），以太坊始终在“去中心化、安全性、可扩展性”的三角平衡中寻求突破。
